<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>翻译校对与数据抽取 &#8211; 老范讲故事｜AI、大模型与商业世界的故事</title>
	<atom:link href="https://lukefan.com/tag/%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%A0%A1%E5%AF%B9%E4%B8%8E%E6%95%B0%E6%8D%AE%E6%8A%BD%E5%8F%96/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://lukefan.com</link>
	<description>这里是老范讲故事的主站，持续更新 AIGC、大模型、互联网平台、商业冲突与资本市场观察，帮你看清热点背后的底层逻辑。</description>
	<lastBuildDate>Fri, 13 Mar 2026 00:44:36 +0000</lastBuildDate>
	<language>zh-Hans</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://lukefan.com/wp-content/uploads/2026/03/cropped-jimeng-2026-02-28-5245-用图一的人物形象，替换图二中的人物，使用图二的风格。文字替换：老范讲故事，Yo-32x32.jpeg</url>
	<title>翻译校对与数据抽取 &#8211; 老范讲故事｜AI、大模型与商业世界的故事</title>
	<link>https://lukefan.com</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Vibe Coding文科生也能上手？范太太用中文编程搞定复杂任务过程分享。</title>
		<link>https://lukefan.com/2026/03/13/vibe-coding-humanities-ai-workflow-translation-proofreading/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[老范 讲故事]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 13 Mar 2026 00:44:34 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[文科生的AI也很快乐]]></category>
		<category><![CDATA[AI处理Word和PDF]]></category>
		<category><![CDATA[Codex]]></category>
		<category><![CDATA[Vibe Coding]]></category>
		<category><![CDATA[中文玩转Vibe Coding]]></category>
		<category><![CDATA[研究咨询报告汇总]]></category>
		<category><![CDATA[翻译校对与数据抽取]]></category>
		<category><![CDATA[自然语言编程]]></category>
		<category><![CDATA[龙虾 OpenClaw]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://lukefan.com/?p=3616</guid>

					<description><![CDATA[这篇内容聚焦“文科生如何用中文上手 Vibe Coding”，通过真实案例讲清：不会编程，也能把 PDF、Word 报告做信息抽取、翻译、汇总、校对与标注，并显著提升效率。文章详细拆解文科生使用 AI 的 5 个坑，包括如何和 AI 讨论需求、怎样定义最小变更单位、如何写清默认处理规则、怎样做任务分拆，以及为什么不要幻想 AI 一次搞定。还会从程序员视角解释 Harness 环境、Codex 工具流程、Word 文档处理逻辑，适合想了解 Vibe Coding 中文需求怎么写、AI 报告汇总怎么做、Word PDF 自动整理流程、文科生 AI 提效方法的人阅读。]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe title="Vibe Coding文科生也能上手？范太太用中文编程搞定复杂任务过程分享。" width="900" height="506" src="https://www.youtube.com/embed/jl6NFSEpCog?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" src="https://pictures.lukefan.com/vibe-coding-humanities-ai-workflow-translation-proofreading/blog_1.jpeg" alt="一张铺在木书桌上的 Word 文档和几份打开的 PDF 报告，页面上写着中文需求说明，旁边有钢笔、红黄标注笔和一台亮着 AI 对话界面的笔记本电脑，像文科老师在用自然语言指挥自动化助手，羊皮纸，钢笔彩色手绘的统一风格。"/></figure>



<p><strong>文科生到底是如何用中文玩转 Vibe Coding 的？</strong>这是范太太的亲历分享。</p>



<p>大家好，欢迎收听<a href="https://youtube.com/@storytellerfan" target="_blank" rel="noopener">老范讲故事的 YouTube 频道</a>。</p>



<p>Vibe Coding 并不一定需要写代码。范太太是一位英语老师，她终于决定自己上手 Vibe Coding 了。她做的事情是：在 Word 文档里用中文描述需求，输入 PDF 和 Word 文档，然后输出归纳整理后的 Word 文档。</p>



<p>这类繁琐的信息汇总、翻译、校对工作，绝对不是什么一键就可以搞定的事情。范太太也没有成为什么 Vibe Coding 大师，但是她觉得投入产出比已经为正了，确实节省了大量时间。</p>



<p>今天老范站在程序员的角度，和大家分享一下这个过程。对于程序员来说，我们可以借此学习文科生思考问题的方式，以后如果要为他们服务，应该如何下手。对于文科生来说，Vibe Coding 已经可以上手干活了，不需要学习编程，但有些思维方式还是要转变，有些坑也需要绕过。</p>



<h2 class="wp-block-heading">今天的内容分成五部分</h2>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" src="https://pictures.lukefan.com/vibe-coding-humanities-ai-workflow-translation-proofreading/blog_2.jpeg" alt="一页手写目录被分成五个清晰板块，旁边用小图标表示项目任务、五个陷阱、AI 工作流、世界变化和行动建议，像一张课程提纲海报，俯视构图清楚有节奏，羊皮纸，钢笔彩色手绘的统一风格。"/></figure>



<p>今天这个故事分成五段来讲：</p>



<ol class="wp-block-list">
<li>先描述一下项目，到底干了一个什么活；</li>



<li>文科生开始 Vibe Coding 之路必须经历的 5 个坑；</li>



<li>从程序员的角度描述一下 AI 到底是怎么干活的；</li>



<li>当文科生都可以用自然语言，透过龙虾或者 Codex 这样的工具解决问题时，世界会变成什么样；</li>



<li>最后，不管你是工程师还是文科生，我们到底应该怎么办。</li>
</ol>



<span id="more-3616"></span>



<h2 class="wp-block-heading">项目本身：到底在解决什么问题</h2>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" src="https://pictures.lukefan.com/vibe-coding-humanities-ai-workflow-translation-proofreading/blog_3.jpeg" alt="会议桌上堆满来自不同机构的年度报告、英文与中文文件、图表和数据表，中央是一份等待更新的统一格式总报告，几只手正把零散资料整理归类，表现“搜集、翻译、汇总、校对”的复杂劳动，羊皮纸，钢笔彩色手绘的统一风格。"/></figure>



<p>大家可以想象这样一种任务：很多研究咨询机构都有一种很常见的工作，就是搜集各种报告，汇总到历年积累的完整数据报告里，再写出一份新的报告，说明过去几年所关注的行业或某个范围内发生了哪些事情，什么东西涨了，什么东西跌了，有什么趋势。</p>



<p>这些内容每年都要整理一次。国外很多机构也会发布相应报告，你需要把它们汇总在一起。在这个过程中，就涉及翻译。不管原始材料是什么语言，都需要翻译；总报告还需要不断补充和修订，去年是什么样，前年是什么样，今年的数据要填进去，有些五年前的数据可能还要删掉，只保留最近几年的内容。还需要让所有数据分门别类地补充到原来格式要求的正确位置上去。</p>



<p>这个事情非常烦。因为搜集来的不同来源报告，格式各不相同，写法也不同，甚至有些用词都不一样。有些喜欢用表格，有些喜欢写一大段描述；有些事无巨细，有些写得很简略。但最终目标报告必须是统一格式，而且最后可能还要拿这些数据去汇总，不能把数据加错了，关公战秦琼的事情是不能发生的。</p>



<p>这种汇总报告，通常是研究咨询机构自己出年鉴或者趋势分析报告的基础。找齐原始数据本身并没有那么难，因为大部分原始数据本来就是公开的。但是把这些数据按照复杂逻辑抽取、翻译、汇总，再进行校对，这个过程非常痛苦。</p>



<p>这也是研究和咨询服务之所以值钱的底层原因。普通人也可以拿到那些公开数据，但想把这些数据汇在一起形成结论，那就值钱了。谈笑风生的是大厨大师傅，但要做出一桌子菜，背后洗菜、配菜的人需要付出巨大劳动。</p>



<h2 class="wp-block-heading">文科生开始 Vibe Coding 必须经历的 5 个坑</h2>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" src="https://pictures.lukefan.com/vibe-coding-humanities-ai-workflow-translation-proofreading/blog_4.jpeg" alt="一条前进的路上连续出现五个标着“坑”的障碍，路边站着一位拿着中文需求文档的女老师和一个像助手一样的 AI 对话面板，画面用轻松但明确的方式表现学习路上的五次踩坑，羊皮纸，钢笔彩色手绘的统一风格。"/></figure>



<p>一开始先测试几轮，看看这东西到底行不行。结果效果并不好。并不是说你告诉 AI “去把这事干了”，它就噼里啪啦全干完了，没有那么聪明。AI 现在还做不到“上帝说要有光，于是就有了光”那个程度。</p>



<p>你说它做事了吗？确实做了，但是效果完全不可控。有些指令被执行了，有些被忽略了，有些结果本身就很混乱。很多人上来都会遇到这个问题，但不要着急。</p>



<h3 class="wp-block-heading">第一个坑：先让 AI 复述需求，再开始执行</h3>



<p>一定要先让 AI 读一遍需求，然后给出它的理解和不清楚的地方，再进行补充。这个非常重要。因为我们现在是用自然语言描述需求，而<strong>自然语言和程序语言最大的区别</strong>就在于：程序语言没有二义性，自然语言却可以有很多种理解方式。</p>



<p>人总是害怕 AI 搞不清楚，所以通常会写得很啰嗦，跟它讲半天。但 AI 到底理解没理解，其实你并不清楚。怎么办？很简单，让 AI 分析一下：你看看我说的这些事情你都明白了吗？或者你把这个事情拆一拆，到底有哪些我说清楚了，哪些没说清楚，你准备怎么干，跟我说一说。</p>



<p>很多领导带新人时也是这样。我跟你交代一个任务，你跟我讲讲我都说了什么，你打算怎么干，哪些事情你能干，哪些事情你干不了，需要回来问我。这就是正常的人与人交流过程。跟 AI 也是一样。</p>



<p>需求写完之后，你要让 AI 告诉你，哪些事情它明白了，清晰地列出 1、2、3、4、5，先干什么，后干什么，怎么校对。这个很重要。AI 一定要有标准，没有标准，它也不知道做成什么样才算合适。</p>



<p>同时，AI 通常还会在你的需求文档里找到说不清楚的地方，把它搞不明白的问题问出来。它会告诉你：有这几件事我搞不清楚，请你给我一个确定答案。</p>



<p>所以第一步一定要这么做。不要想着自己把需求文档写得很清楚了，直接让 AI 去干，这个事绝对不会有好下场。第一个坑就是：<strong>注意跟 AI 一起讨论需求</strong>，这是最重要的。</p>



<h3 class="wp-block-heading">第二个坑：处理单元、定位和标识必须明确</h3>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" src="https://pictures.lukefan.com/vibe-coding-humanities-ai-workflow-translation-proofreading/blog_5.jpeg" alt="一份报告被放大镜放大成句子级别的细小片段，只有变化的几个词被红色标出，其余文字保持原色，旁边写着“最小变更单位”的便签，强调精准定位而不是整段涂红，羊皮纸，钢笔彩色手绘的统一风格。"/></figure>



<p>虽然和 AI 说话使用的是自然语言，但<strong>处理的单元、定位和标识</strong>非常重要。</p>



<p>举个范太太遇到的实际问题。她要求把新一年的数据合并到过去总报告里，并且把发生变化的地方标成红色，方便校对。结果发现 AI 把整段整段都标红了。她觉得可能是自己没说清楚，以为 AI 把英文变成中文就当作“都不一样”了，所以整段标红。</p>



<p>于是她重新描述：如果只是翻译了，不用标；只有含义发生变化时才标红。结果还是整段都是红的。</p>



<p>后来跟 AI 讨论后终于明白了：你需要有“<strong>最小变更单位</strong>”的概念。到底以什么单位来判断是否发生变化，这件事必须说清楚。是按一句一句来判断，还是按别的方式？这个说清楚以后，AI 就给出了正确结果：一整段文字里，只把发生变化的部分标红，没有变化的部分保持原色，这样后期校对就方便多了。</p>



<p>所以，对于 AI 或程序来说，描述要求时一定要讲清楚：如何区分一个单元，怎么识别它，它的大小范围是什么，它具有什么特征，要对这个单元做什么操作。这样它才能清晰完成任务。</p>



<p>对于 AI 来说，做操作很容易，找到数据很难。AI 真正要干的活，是抽取、比较、翻译、校对和标注。当你把数据单元描述清楚以后，后面的事情它都很容易搞定，甚至还可以和另外一个你标注好的单元进行比较和合并。</p>



<p>AI 干活，或者说程序干活，基本就是这个格式：对什么东西做什么事情，或者对这两样东西做一个什么事情，然后放到哪里去。</p>



<h3 class="wp-block-heading">第三个坑：很多默认操作并不默认，必须先说清楚</h3>



<p>很多默认的事情其实不可控，必须先说清楚。</p>



<p>范太太的案例里，有一些分类去年存在，但今年没了。按道理，应该在今年的数据表格里把这个东西删掉，只保留今年存在的数据项目。对于人来说，特别是有经验的人，这就是默认操作，直接处理了就完了。</p>



<p>但 AI 不会这么做，特别是删数据这件事，它相对还是比较谨慎的。</p>



<p>最后只能补充描述：需要删除的数据不要直接删掉，而是用黄色背景重新标识出来，相当于拿记号笔画了一下，方便事后校对。因为如果直接删掉，你根本不知道原来这里有没有数据，也没法校对。</p>



<p>人干这个活，可能看到就直接删了；但 AI 干活相当于是你有了一个助手，它干完以后你还得再看一遍，所以不能让它直接把数删了。</p>



<p>做了这样的描述以后，AI 就把这种默认处理情况处理清楚了。有时候你觉得 AI 很笨，其实原因并不是它真笨，而是很多人类约定俗成、不用说也知道怎么办的事情，AI 并不知道。你必须明确告诉它。AI 也可以去猜，但那就完全不可控了。</p>



<h3 class="wp-block-heading">第四个坑：复杂任务一定要拆分</h3>



<p>对任务进行分拆非常重要。很多步骤如果让 AI 一把搞定，得到的结果是无法验证和使用的。但 AI 在中间某一步的结果可能是有效的，所以把复杂任务分拆就变得非常重要。</p>



<p>那应该怎么拆？横着拆还是竖着拆？其实不需要去思考 AI 第一步干什么、第二步干什么，在哪一步的结果上出下一步，也不用去搞清楚哪部分重要、哪部分不重要。这些都没关系。</p>



<p>分拆任务的唯一标准是：<strong>这一部分能不能独立验收，能不能确认价值</strong>。如果可以，就把它拆出来。</p>



<p>你可以让 AI 先把这一块搞定，搞定以后我们可以校验这一块。而且这一块原来特别麻烦，现在 AI 做完以后变得非常简单，人只要确认一遍就行。那它就可以单独成为一块任务。哪怕后面其他步骤出了问题，留下来的这一部分仍然是可用的。这是 AI 处理任务里非常关键的一点。</p>



<h3 class="wp-block-heading">第五个坑：不要指望 AI 完全搞定，或一次搞定</h3>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" src="https://pictures.lukefan.com/vibe-coding-humanities-ai-workflow-translation-proofreading/blog_6.jpeg" alt="一张工作台被分成“AI 处理”和“人工确认”两半，左边是自动抽取、翻译、标注的小齿轮与文档流，右边是一只手在最终稿上逐条核对打勾，表现协作而非幻想一键完成，羊皮纸，钢笔彩色手绘的统一风格。"/></figure>



<p>不要抱着“完全由 AI 搞定”或者“一次搞定”的想法。这是很多人使用 AI 处理问题时最大的坑。</p>



<p>有些步骤 AI 可以搞定，因为它很擅长。根据前面做的任务分拆，就可以得到很多可验证的子任务。剩下的部分，你跟它描述半天，有时候还不如自己干。那干脆就直接上手，因为我们最终要的是结果，不是一个什么都能处理的 AI 工具。</p>



<p>所以一定要想清楚：什么事 AI 干着方便，结果基本可用；什么事人干着方便，只要稍微动动手就能搞定。这个一定要灵活调整。不要惦记着让 AI 把所有事情都搞定，或者一次把所有事情搞定。拆开以后，适合它干的它干，不适合它干的自己干。</p>



<p>这其实有点像带人。比如今天带了一个新学徒，有些事你指挥他干或者教他干，下次他可能还能干出来，而且还能给你省不少事；但有些事，真不如自己上手，三下五除二就搞定。所以我们最终要的是结果，不是别的东西。这一点一定要搞清楚。</p>



<p>这就是文科生使用 AI 过程中必须注意的 5 个点，也可以说是必须绕开的 5 个坑。</p>



<h2 class="wp-block-heading">实际使用中暴露出的其他问题</h2>



<p>当然，还有一些其他问题也在逐渐发现。这里面我跟我太太也有一点小争执。</p>



<h3 class="wp-block-heading">争执一：坚持使用 Word 是否合适</h3>



<p>第一个争执，是她坚持用 Word。Word 是一种非常庞大、功能非常齐全的标记性语言。虽然现在这种标记性语言已经开放出来了，但真正有用的信息，也就是我们写进去的文字，占比实在太小。</p>



<p>使用 Word，会给 AI 处理需求带来巨大的不确定性，因为里面有大量格式说明的内容，这些也要占 token，而且可能会影响结果。</p>



<p>不过目前来看问题不大，因为 AI 上来会先把 Word 拆成 Markdown 或纯文本，再去处理，而不是直接去管那些格式信息。</p>



<h3 class="wp-block-heading">争执二：文件名和目录管理必须规范</h3>



<p>第二个争执，是文件名和目录名。她比较喜欢在一个文件里改来改去，但在我看来不行，必须拆到不同文件和目录里去工作。改完以后，就起一个新文件名，哪怕在文件名后面加上日期都行，千万不要还用原来那个。</p>



<p>其实程序员平时并不是这么干活的。程序员通常是在同一个文件上改来改去，但我们处理的是纯文本，没有格式信息，所以可以用版本控制工具，甚至做代码合并，把不同版本合在一起。</p>



<p>但她用的是 Word 文档，里面有大量格式信息，会干扰文本内容，很难对这种文档做版本控制、差异比较和合并。</p>



<p>所以我强制要求她每做一件事情都新建目录、新起文件名。至少到目前为止，这样做得到了一个可接受的结果。因为如果不这么做，你没法和 AI 来回配合，不知道哪些是它改的，哪些是你改的，也搞不清哪些是可验收的结果，哪些是中间结果。不断起新文件名，可以解决这个问题。</p>



<h2 class="wp-block-heading">从程序员角度看：AI 到底是怎么干活的</h2>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" src="https://pictures.lukefan.com/vibe-coding-humanities-ai-workflow-translation-proofreading/blog_7.jpeg" alt="一张分层工作流程图，从“需求文件”到“Harness 环境”，再到“源文件/目标文件”“自动规划”“Python 脚本”“大模型抽取”“验收迭代”，像工程师在拆解黑箱，结构清晰、带箭头和小标签，羊皮纸，钢笔彩色手绘的统一风格。"/></figure>



<p>既然前面讲了，文科生只要在 Word 文档里写中文描述，它就能把事情做出来，而且做出的结果确实有用、有价值，那它到底是怎么干的？</p>



<h3 class="wp-block-heading">1. 先进入 Harness 环境</h3>



<p>现在这就是典型的 Harness 环境。Codex、OpenCode、Antigravity、Claude Code，或者龙虾 OpenClaw，都属于这种 Harness 环境，都可以干类似的活。当然，这里头最好用的应该是 Claude Code，只是老范没有 Claude Code 账号，所以用的是 Codex。</p>



<h3 class="wp-block-heading">2. 先找到过程描述文件</h3>



<p>系统拿到指令以后，会先找到指定的过程描述文件，也就是我告诉它应该按照哪个文件里的描述去干活。</p>



<p>其实编程也是类似的过程，只不过我们会有约定俗成的入口文件，比如 main，编译器会从那里开始，然后决定引用什么东西、一步一步怎么做。现在既然是 Word 文档，那我们就需要明确告诉系统：请按照哪个文件名里的描述去干活。</p>



<h3 class="wp-block-heading">3. 再寻找源文件和目标文件</h3>



<p>然后 AI 会去寻找源文件和目标文件，也就是你到底要处理哪个文件，处理完以后生成什么结果。</p>



<h3 class="wp-block-heading">4. 自动规划执行步骤</h3>



<p>接着 AI 会自己做规划，不管是 Codex 还是别的工具，都会自己规划：第一步干什么，第二步干什么。</p>



<h3 class="wp-block-heading">5. 自动编写 Python 代码</h3>



<p>规划完以后，它会自动去编写 Python 代码。这部分我们不用管。到现在为止，我也没有看过任何一行 Python 代码，甚至我自己也不太会 Python，所以这并不重要。</p>



<h3 class="wp-block-heading">6. 把确定性任务交给程序执行</h3>



<p>接下来，AI 会把确定性的任务扔给 Python 去跑。比如从 Word 或 PDF 里抽取文本，做简单比对，判断这个和那个是不是相等，进行数据填写，把目标填到哪里去，以及文档格式化。</p>



<p>所谓文档格式化，就是在 Word 文档里除了文字之外，再加一些标记，比如这里是红色、那里是几号字。这些都属于确定性任务。</p>



<h3 class="wp-block-heading">7. 把不确定任务交给大模型处理</h3>



<p>还有一些不太确定的任务，需要调用外部模型来做。比如<strong>非结构化数据的信息抽取</strong>。我写了一大段文字，里面说某年某月某日，某公司投资了谁多少钱，占股多少，这就属于非结构化数据。</p>



<p>我们可以给大语言模型一个指令，让它抽取时间、公司名、甲方、乙方、投资金额、持股比例、估值等信息。这类信息抽取就需要大模型来完成。</p>



<p>还有翻译，也可以由大模型来做。翻译当然也可以通过远程 API 或专门翻译接口搞定，但通过大模型也能完成。</p>



<h3 class="wp-block-heading">8. 根据验收结果反复迭代</h3>



<p>做完这些以后，AI 会根据前面讨论过的验收结果，对输出进行验收。如果发现不对，它会重新编写 Python 代码，再干一遍。它也是分步骤的。如果哪一步做对了，就保留对的部分，把不对的步骤继续往下做。这就是整个运作过程。</p>



<p>当然，这个过程充满了很多不确定性。比如我们描述了数据，但它没有找到，或者它找到了一些数据，却和我们的描述不完全一致，只是有点像。</p>



<p>这个时候它就会尝试：是不是可以这样试试，那样试试？它在读源文件和目标文件时，如果发现原始文件里有一堆跟你的描述很像的数据，就会考虑：我是不是可以写一个信息抽取模块把它们抽出来？还是说我可以写一个 Python 代码，把它们提取出来填到另一个地方去？</p>



<p>它就是不停地做这样的事情，把尽可能确定、可验证的事情做到它确认的最好结果，然后告诉你：这块我做完了。做完以后，它有时还会问你，我可以进一步再验证一次，要不要我去做？一般我们会说，你再验证一次吧，再进行一次手工验证。它就会按照要求再把目标文档验证一次。这就是 AI 真正干这个活的过程。</p>



<h2 class="wp-block-heading">当文科生都能用自然语言解决问题，世界会怎样</h2>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" src="https://pictures.lukefan.com/vibe-coding-humanities-ai-workflow-translation-proofreading/blog_9.jpeg" alt="一边是办公室里成排重复劳动的文员在处理报告，另一边是更少的人借助 AI 仪表盘分析更大范围的数据、做决策和新业务，形成“岗位替代与能力扩张”并置的对比画面，羊皮纸，钢笔彩色手绘的统一风格。"/></figure>



<h3 class="wp-block-heading">文科生不需要会写代码，但必须有逻辑</h3>



<p>第一点，文科生不要害怕使用 Vibe Coding 工具。不需要懂代码，但逻辑依然非常重要。你自己都描述不清楚的问题，AI 也搞不定。如果实在描述不清楚怎么办？可以跟 AI 讨论，它能够帮助你把逻辑梳理清楚。</p>



<h3 class="wp-block-heading">AI 提效意味着部分岗位会被替代</h3>



<p>但也有一个很现实的结果：<strong>大裁员就在路上</strong>。范太太通过 AI 完成一部分工作，再结合她自己手工处理，相当于半自动完成整个流程。跟原来纯手工相比，大概能够节省 60% 到 70% 的时间。</p>



<p>那些专业技能要求不高，但非常机械、枯燥的工作，一旦交给 AI，从体感上就会舒服很多，因为这部分工作真的很烦，把它交给 AI 还是很开心的。</p>



<h3 class="wp-block-heading">很多工作的本质，是在非结构化与结构化之间来回转换</h3>



<p>以前很多工作，实际上就是把各种非结构化数据结构化地处理，再以格式化的非结构化形态输出。这个说法有点绕，意思是：最早的数据其实在数据库里，都是结构化数据，一行一行，各种关系都很清楚；但当我们把它写成报告时，会加很多格式，比如字大字小、各种字体、换颜色、加图标，这个过程叫格式化。</p>



<p>可格式化完成的 PDF 报告，又重新变成了非结构化数据，因为很多内容变成了一大段一大段文字，有些即使是表格，也没有足够清晰的说明和约束，实际上依然是非结构化数据。</p>



<p>真正的结构化数据，是有非常清晰的数据字典和数据约束的。这些数据被公开时，公开出来的是花里胡哨的发行版，也就是格式化好的非结构化结果。而研究咨询和数据机构的价值，就在于他们手里有结构化数据，可以方便地研究、辅助决策，并再次输出。</p>



<p>比如找四大或者各种咨询公司，他们不会把后台数据库开给你，真正的结构化数据永远不会给你，给你的都是一份一份报告。你要是想把这些报告重新塞回数据库里再去应用，难度非常大。</p>



<p>刚才讲的整个任务过程，本质上就是把一大堆公开的、非结构化的、格式化好的、花里胡哨的报告，重新塞回数据库里，再生成一份新报告。以前这些事都要靠人工完成，很多研究机构也是不断拿别人报告回来，往自己数据库里填。</p>



<p>你说能不能专门编写软件来做？当然可以，但成本非常高，而且这种报告可能一年才用一回，最后不划算，还不如找个人吭哧吭哧去做。现在 AI 不能说彻底搞定了这件事，但绝对可以极大提效。如果没有新的业务和收入进来，那就只能裁员了，这没什么办法。</p>



<h3 class="wp-block-heading">更积极的一面：更多人能用上更完整的数据</h3>



<p>说点正面的。既然生产效率提高了，总应该有好处，不能光带来裁员。</p>



<p>正面的地方在于：我们每个人在做决策时，都可以使用<strong>更完整、更新、更准确、更大范围的数据</strong>了。那这东西有用吗？能赚钱吗？数据就是财富，数据就是权力。</p>



<p>当每个人、每个机构都能获得原来难以企及的数据之后，就会做出更正确的决策，或者决策效率大幅提升。这样就会有更多新生意出现，原来没法做的，现在可以做了。这才是真正正面的部分。</p>



<p>所以，让我们动起来吧。</p>



<h2 class="wp-block-heading">最后建议：程序员和文科生分别该怎么办</h2>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" src="https://pictures.lukefan.com/vibe-coding-humanities-ai-workflow-translation-proofreading/blog_10.jpeg" alt="画面左右各站一人，左侧程序员看着流程图和用户问题清单，右侧文科生拿着五条行动建议的便笺与整理好的文件夹，中间是一台连接双方的电脑，像一场面向未来的协作合影，羊皮纸，钢笔彩色手绘的统一风格。"/></figure>



<h3 class="wp-block-heading">给程序员的建议</h3>



<p>对于程序员来说，我通过观察文科生用 Vibe Coding 处理问题的过程，已经能更清楚地知道：以后如果有人想用类似方式处理问题，他们可能会遇到哪些问题，以及这些问题应该如何解决。这对我来说是一个帮助。</p>



<h3 class="wp-block-heading">给文科生的建议</h3>



<p>对于文科生来说，记住这 5 点非常重要。我们把顺序稍微调一下。</p>



<ol class="wp-block-list">
<li><strong>放弃让 AI 一次搞定、一键搞定所有问题的幻想</strong>，这不现实。</li>



<li>和 AI 讨论需求和处理步骤。因为我们使用的是自然语言，尤其是文科生的自然语言，往往会更啰嗦一些。让 AI 帮你梳理清楚，把你没说清楚的地方列出来。</li>



<li>向 AI 描述如何识别和获取目标数据的特征和范围，这是最重要的。AI 能找到需要处理的数据，至于怎么处理都相对简单；关键是它怎么识别出这个数据。你一定要把这块讲得非常清楚。</li>



<li>把各种默认状态都明确描述出来。很多事情是人一看就知道怎么办的，AI 没那么聪明。</li>



<li>把完整任务按照可验收的价值点进行分拆。把 AI 擅长的事情交给 AI，把 AI 不擅长的事情自己上手，这样才是最高效的方式。</li>
</ol>



<p>如果你已经订阅了 OpenAI 或者 Anthropic 的各种套餐，抓紧把 Vibe Coding 工具跑起来；家里已经有龙虾的，或者准备装龙虾的，也别让它闲着。</p>



<p>好，这就是今天的故事。感谢大家收听。请帮忙点赞、点小铃铛、参加 <a href="https://discord.gg/ppKsNkttTv" target="_blank" rel="noopener">Discord 讨论群</a>，也欢迎有兴趣、有能力的朋友加入我们的<a href="https://www.youtube.com/channel/UCUGLhcs3-3y_yhZZsgRzrzw/join" target="_blank" rel="noopener">付费频道</a>。再见。</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">背景图片</h2>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" src="https://pictures.lukefan.com/vibe-coding-humanities-ai-workflow-translation-proofreading/background_1.jpeg" alt=""/></figure>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
